In questi giorni ho scritto per la prima volta con Cami la nostra letterina a Babbo Natale.
Per lei era tutto nuovo: il gesto, l’attesa, quel rivolgersi a qualcuno che non si vede ma che, in qualche modo, si sente vicino. Per noi adulti è una tradizione, per i bambini è un rito che imparano piano, anno dopo anno.
E di lettere, desideri e… appetiti davvero particolari parla La letterina di Lupo a Babbo Natale, scritto da Shakti Staal, illustrato da Marianne Barcilon, tradotto magistralmente da Ludovica Cima e pubblicato da Il Castoro.
🎄 Punti di vista: quanto contano!
Noi guardiamo Babbo Natale con simpatia: il suo barbone bianco, la voce possente, il fisico rotondo e rassicurante.
Il Lupo invece ha tutt’altro sguardo.
Dopo anni passati a inseguire bambine graciline, nonne coriacee e porcellini sfuggenti, quando vede l’immagine di Santa Claus — grasso, paffuto, appetitoso — gli nasce un’idea fissa: che buon boccone sarebbe!
Lo immagina in ogni salsa: allo spiedo, in ragù, in salsiccia, alla brace… “tutto grasso che cola!”.
Ma come convincerlo a presentarsi senza destare sospetti?
Con una lettera.
Anzi, con tante lettere, tutte piene di gentilezze, inviti e ammiccamenti.
✨ Una storia brillante, resa ancora più viva dalla traduzione di Ludovica Cima.
Il tono ironico, i giochi linguistici, il ritmo scorrevole: la traduzione di Ludovica Cima, una delle voci più importanti dell’editoria per ragazzi, rende il libro frizzante e godibilissimo, perfetto da leggere ad alta voce.
🎨 Le illustrazioni di Barcilon: colore, ironia e una comicità irresistibile.
Marianne Barcilon dipinge un Lupo goffo e pasticcione, tenero nel suo complotto improbabile. Le tavole sono piene di movimento, dettagli buffi e un calore che cattura anche i più piccoli.
📬 La vera unicità dell’albo: la cartotecnica epistolare.
Questo libro non si legge: si apre, si scopre, si tocca.
La sua forza sta nella cartotecnica raffinata, costruita proprio attorno al rapporto epistolare tra Lupo e Babbo Natale.
C’è la lettera piegata da aprire davvero, altre missive da estrarre, pagine da srotolare, pop-up che esplodono gioiosamente e la risposta finale di Babbo Natale da leggere come una vera lettera ricevuta.
Un’esperienza narrativa e sensoriale allo stesso tempo, che rende il libro un piccolo scrigno pieno di sorprese — e una perfetta introduzione al piacere della scrittura delle letterine.
🎁 Dai 5 anni, ideale per ridere insieme, alimentare l’attesa e vivere la magia del Natale anche attraverso le mani.
No Comments