Finalmente sugli scaffali italiani arrivano due capolavori che aspettavo da tempo: Un buco è per scavare e Una casa per le farfalle di Ruth Krauss e Maurice Sendak, tradotti da Sergio Ruzzier per Adelphi.
Due libri che sembrano stranianti agli occhi di noi adulti — mentre li leggevo a Cami, mio marito mi ha guardata e mi ha chiesto: «Ma che roba stramba stai leggendo?» — eppure sono piccole, preziose conoscenze del pensiero infantile.
Ogni frase è un piccolo microcosmo ricchissimo: «Un fratello è per aiutarti», «Un maestro è per togliere le schegge», «Un orologio è per sentire tic-tac»…
Sono libri che non raccontano storie, ma costruiscono universi: fatti di scoperte, relazioni, piccole e grandi conquiste.
Libri per essere guardati, letti, vissuti, a misura di bambino.
Un regalo raro, da portare nel cuore e nello scaffale dei piccolissimi.
Un buco è per scavare e Una casa per le farfalle sono finalmente qui. E non vedo l’ora di leggerli e rileggerli insieme a Cami.
No Comments